Chair Project 2021

チェア・プロジェクト
EWSは2020年1月1日「The Chair Project」を始動し、人々の故郷での思い出の物語を集めています。それは日本から始まりました。
世界を旅する1脚のイスが、そこに座る人々一人ひとりの物語を紡いでいきます。
コロナ禍、椅子はチリで暮らしているEWSの親族の物語を集め、大分県の離島、姫島村に帰ってきました。
姫島では、9歳から98歳までの老若男女50人の島民が、故郷での思い出や伝統・文化、環境保護への願いなどを語りました。
時代とともに、代々受け継がれてきた伝統が変容し、時には淘汰されても、思い出は残ります。EWSは、それらの記憶を記録し、本ウェブサイトでアーカイブしています。
姫島にしかない物語を、みなさんに知ってもらいたいです。
"The Chair Project" 
 EWS has been collecting people's hometown memories since January 1st, 2020.  The chair travels worldwide, weaving the stories of the people who sit on it. On its journey, the chair collected the stories of EWS's relatives in Chile during the pandemic and returned to Japan to the remote island of Himeshima, Oita prefecture.
In Himeshima, fifty islanders, men and women from nine to ninety-eight years of age talked about their hometown memories, traditions, culture, and hopes for protecting their island’s environment. Over time,  traditions passed from generation to generation are transformed, and some have disappeared, yet the memories remain; EWS recorded and documented those memories and archived them on this website.
The stories are unique to the island of Himeshima.